Lirik & Terjemahan Lagu Figurinha

Aku mau kasih tau kalian lirik lagu yang lagi viral di TikTok yaitu Figurinha. Lagu ini dirilis tahun ini 2020 dan begitu meledak di TikTok. Lagu Figurinha sebenarnya menceritakan tentang hubungan yang tidak bisa lagi diperbaiki karena kesalahan fatal dan harus sadar diri untuk pergi dari orang itu. Di Indonesia lagu berbahasa Portugis ini sering dipakai di TikTok sebagai lagu pengiring untuk vidio memperkenalkan diri.

Berikut lirik lagu Figurinha dan terjemahannya:

Figurinha!
É assim

Será que da pra consertar aquele erro que eu cometi?

Mungkinkah aku memperbaiki kesalahan yang kubuat?
Desculpe, se eu te fiz chorar

Maaf jika aku membuatmu menangis

Minha intenção é só te ver sorrir

Niatku hanya ingin melihatmu tersenyum

E eu preciso sofrer pra parar de ser besta

Dan aku menderita untuk berhenti bersikap bodoh

De querer te ver só de segunda à sexta

Untuk melihatmu hanya dari Senin sampai Jumat

Pra no final de semana, eu te dar perdido

Di akhir pekan, aku akan menghilang

É os contatin' me chamar

Itu kontak untuk menelponku

Mas o idiota aqui

Tapi orang bodoh ini
Nunca tá contente com o que tem na mão

Tak pernah puas dengan apa yang dimilikinya
Mas quando eu te vi partir

Tapi saat ku melihatmu pergi
Levou um pedaço do meu coração (Canta aí, vai!)

Kau membawa separuh hatiku (Nyayikan, ayo!)

(Vai!)

(Ayo!)

Ficar sem você, minha figurinha

Hidup tanpamu, stikerku
Que completa o álbum da minha vida

Itu melengkapi album hidupku
É ganhar na loteria

Seperti memenangkan lotere
Ficar milionário e perder tudo no outro dia

Jadi jutawan lalu sirna keesokan harinya

Ficar sem você, minha figurinha

Hidup tanpamu, stikerku
Que completa o álbum da minha vida

Itu melengkapi album hidupku
É ganhar na loteria

Seperti memenangkan lotere
Ficar milionário e perder tudo no outro dia

Jadi jutawan lalu sirna keesokan harinya

(Com vocês MC Bruninho)

(Giliranmu MC Bruninho)

Será que da pra consertar aquele erro que eu cometi?

Mungkinkah aku memperbaiki kesalahan yang kubuat?
Desculpe, se eu te fiz chorar

Maaf jika aku membuatmu menangis

Minha intenção é só te ver sorrir

Niatku hanya ingin melihatmu tersenyum

E eu preciso sofrer pra parar de ser besta

Dan aku menderita untuk berhenti bersikap bodoh

De querer te ver só de segunda à sexta

Untuk melihatmu hanya dari Senin sampai Jumat

Pra no final de semana, eu te dar perdido

Di akhir pekan, aku akan menghilang

É os contatin' me chamar (Mas o quê?)

Itu kontak untuk menelponku (Tapi apa?)

Mas o idiota aqui

Tapi orang bodoh ini
Nunca tá contente com o que tem na mão

Tak pernah puas dengan apa yang dimilikinya
Mas quando eu te vi partir

Tapi saat ku melihatmu pergi
Levou um pedaço do meu coração (Canta aí, vai!)

Kau membawa separuh hatiku (Nyayikan, ayo!)

(Vai!)

(Ayo!)

Ficar sem você, minha figurinha

Hidup tanpamu, stikerku
Que completa o álbum da minha vida

Itu melengkapi album hidupku
É ganhar na loteria

Seperti memenangkan lotere
Ficar milionário e perder tudo no outro dia

Jadi jutawan lalu sirna keesokan harinya

Ficar sem você, minha figurinha

Hidup tanpamu, stikerku
Que completa o álbum da minha vida

Itu melengkapi album hidupku
É ganhar na loteria

Seperti memenangkan lotere
Ficar milionário e perder tudo no outro dia

Jadi jutawan lalu sirna keesokan harinya

Ficar sem você, minha figurinha

Hidup tanpamu, stikerku
(Que completa o álbum da minha vida)

(Itu melengkapi album hidupku)
É ganhar na loteria

Seperti memenangkan lotere
Ficar milionário e perder tudo no outro dia

Jadi jutawan lalu sirna keesokan harinya

Ficar sem você, minha figurinha

Hidup tanpamu, stikerku
Que completa o álbum da minha vida

Itu melengkapi album hidupku
É ganhar na loteria

Seperti memenangkan lotere
Ficar milionário e perder tudo no outro dia (Hey!)

Jadi jutawan lalu sirna keesokan harinya (Hei!)

É o Bruninho

Itu Bruninho
Uoh-oh-oh-oh-oh

Uoh-oh-oh-oh-oh

Quem gostou faz barulho pro Bruninho!

Siapa yang suka bersorak untuk Bruninho!
Faz barulho, rapaziada!

Meriahkan, kawan!

MC Bruninho! (Valeu, Bruninho!)

MC Bruninho! (Terima kasih, Bruninho!)
Aê, galera (Muito sucesso, viu!)

Hai, teman-teman (Sangat sukses, lihat!)
'Brigado pelo carinho! ('Brigado!)

Terimakasih dukungannya! (Terima kasih!)
'Brigado por participar desse momento

Terima kasih telah berpartisipasi di momen ini
Tão especial na nossa carreira

Sangat istimewa dalam karir kami

É nóis (Tamo junto!)

Ini kita (Kita bersama!)
Fenômeno! (Muito sucesso)

Fenomena! (Sangat sukses)
Salva de palmas pra o Bruninho!

Tepuk tangannya untuk Bruninho!
Valeu, pai!

Terima kasih, ayah!